长沙晚报:湖南中医药大学以语为桥 向世界讲述岐黄故事

发布日期:2026年11月19日文: 来源 :

长沙晚报掌上长沙11月18日讯(全媒体记者 张炎炎 通讯员 唐紫玉 龚思鹏)如何用外语讲好中医药故事?11月17日,湖南中医药大学举行第二届“杏林外语节”成果展示暨外语学科竞赛表彰大会,青年学子给出他们的思考和答案。

湖南中医药大学第二届“杏林外语节”成果展示暨外语学科竞赛表彰大会举行。

“机器可以翻译词句,却替代不了文化的理解与共情;AI可以生成文本,却生成不了跨越文明的对话。”湖南中医药大学外国语学院相关负责人在成果汇报中,从“专”“精”“新”三个维度简要介绍了外国语学院自2022年组建以来,坚守“文医融通、语传岐黄”育人理念所取得的各项成果。

湖南中医药大学学生作主题演讲。

在文艺展演环节,英语经典影视配音串烧率先点燃现场气氛。2026年“外研社·国才杯”“理解当代中国”湖南省大学生外语能力大赛三等奖获得者黄诗雨带来主题演讲《Ancient Wisdom, Modern Healer》,讲述青年学子如何用外语传递中医智慧;杏林外语节“声入人心”歌唱比赛获奖选手周佳靓、李紫维演唱英文歌曲《All Falls Down》,以动人旋律展现语言与艺术融合的魅力。

“杏林外语节”成果展览。

本届“杏林外语节”同步设置书法、配音、歌唱、拼贴诗、学习笔记五大活动板块,累计吸引校内超千名学生参与,征集各类作品7692份,书法大赛线上浏览量达23953人次。成果展览在学校济世楼一层开幕,展期一周。展览中,书法作品以书法垂幔形式呈现,拼贴诗与学习笔记则通过立体书装置展出,让外语学习成果以更年轻、更具创意的方式走进校园。

“当青年学子把岐黄故事讲得愈准愈活、愈传愈远,古老的中医药智慧便有了跨越山海、直抵人心的回响。”湖南中医药大学相关负责人表示,学校希望将赛事打造为文明互鉴的实践课堂,推动外语赛事从“少数人的竞技”转变为“多数人的课堂”。

据悉,近年来,湖南中医药大学师生在省级以上外语赛事中累计获奖50余项。其中,“用英语讲好湖南故事”短视频大赛获奖总数位居全省首位,《药香无界,暗香盈远》获评全国一等奖;在“外教社杯”高校学生跨文化能力大赛中斩获全国特等奖;在“外研社·国才杯”系列赛事中先后获得国家级银奖3项、省赛金奖5项。

【关闭】

相关新闻

学校微博

最新图文

近期热点

版权所有©湖南中医药大学  |  地址:湖南省长沙市含浦科教园区  |  邮编:410208  |  电话:0731-88458000 88458111(传真) 湘ICP备05002960号 |   技术支持:恒远翼展