盛夏的湖南，热浪翻涌。比气温更炽热的，是中药新药研制的节奏。

实验室内，一纸药方，被阐明、构建、优化……变成新药临床试验批准通知书。

这是“从0到1”的突破。

实验室外，一张成果转化合同，一组可复制方法，一套转化生态，让好成果不再锁在抽屉里。

这是“从1到100”的跨越。

千年“医”脉相承，湖湘大地之上，我们走进湖南省中药粉体与创新药物省部共建国家重点实验室培育基地（以下简称“培育基地”），探寻培育基地内外，贯通“良方”到“良药”的转化脉络。